• Vivere a Ischia
  • Ischia verde
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Blog
  • Chi siamo
  • Centro Traduzioni Le Copain
    • Il Centro Traduzioni Le Copain
    • Porfolio
  • Contatti
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Al tavolo di Amalia - blog Ischia
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Vivere a Ischia

Salvatore: un Ischitano a Londra

Salvatore al tavolo di Amalia

Le immagini di Inghilterra-Italia, partita di calcio valevole per la finale del Campionato d’Europa, ci hanno lasciato di stucco. Quello che è successo prima, durante e dopo l’incontro, restituisce l’idea di un paese, l’Inghilterra, profondamente in crisi. Questa volta i protagonisti non sono stati solo i temutissimi  hooligans, sui quali ci sarebbe tanto da discutere.

Quello che ha sconcertato forse di più è stato l’atteggiamento dei rappresentanti della casa reale che a fine partita sono scappati via, senza complimentarsi con i vincitori o anche il gesto disprezzo dei giocatori inglesi che si sono tolti la medaglia d’argento, appena indossata.
Ma l’Inghilterra non è il Paese del fair play, dell’applauso all’avversario che vince? Che cosa è successo? Il sospetto è che ci sia stato uno zampino “politico” molto forte. La vittoria, secondo il disegno di personaggi specifici, doveva rappresentare una sorta di rivalsa degli Inglesi nei confronti del mondo e anche dei sudditi di altre parti del Regno Unito. Ma qualcosa non ha funzionato. La figuraccia internazionale della casa reale e dei giocatori è stata terribile. Serpeggia nell’opinione pubblica italiana una forma di disprezzo verso gli Inglesi. Ma possiamo dimenticare cosa è stata l’Inghilterra?

Ho ripescato una testimonianza di poco più di due anni fa. Il nostro amico Salvatore, che tuttora vive a Londra, venne a farci visita. Sentiamo cosa ci disse. Naturalmente speriamo che Salvatore torni presto da noi a raccontarci quello che sta succedendo oggi in Inghilterra.

Salvatore: da Londra al tavolo di Amalia

dal vecchio blog: 8 gennaio 2019

Il sapore internazionale si avverte sempre di più al nostro tavolo. Sentite un po’ che bel caffè …
Salvatore  vive a Londra da tempo, ma anche grazie ai social rimane in contatto con Ischia e segue Al tavolo di Amalia. Gli ho chiesto più volte di vederci per un caffè quando torna qui per le vacanze. Ma finora non eravamo mai riusciti ad incontrarci. Le sue apparizioni sull’isola sono fugaci e quando i periodi di permanenza sono così brevi hai sempre tanto da fare, amici e parenti da salutare, luoghi da visitare. E il tempo vola.

Ma stavolta … una mattina, poco dopo Capodanno, mi arriva un messaggio. È proprio Salvatore:   “A che ora vi incontrate per il caffè?”  Domanda difficile. Gli incontri tra di noi non sono mai precisi e programmati, a meno che non siano previsti ospiti. Di solito ci incontriamo solo se è davvero  possibile e se i problemi quotidiani ce lo consentono. Ma l’occasione è ghiotta, così invio un messaggio al gruppo. Teresa e Isabella rispondono presente.

Sono la prima ad arrivare al tavolo, non conosco Salvatore di persona, né posso contare sulle indicazioni di qualche foto. Non ne usa sul suo profilo social. Eppure sono sicura che non sarà difficile riconoscerci. Mi siedo e aspetto. Un tavolo di fianco al mio è pieno di persone che chiacchierano allegramente. Dopo poco ecco arrivare un signore che si guarda intorno. È in maniche di camicia nonostante il freddo intenso. Si rivolge al tavolo lì vicino e chiede: “È questo il tavolo di Laura?”. Le signore si guardano stupite. Gli vado incontro: Laura  sono io. Il Tavolo di Amalia è ancora vuoto stamattina, ma le altre verranno tra poco. Solo Amalia non si fa più vedere purtroppo.

Ci sediamo e facciamo conoscenza, anche se ci sembra di essere vecchi amici. Che lavoro fai esattamente, Salvatore?  “Lavoro per una società che certifica le stelle degli alberghi”. Interessante. Ecco perché viaggi in lungo e in largo per l’Inghilterra. “Sì. Ed è un lavoro interessante. Non so come funzioni qui in Italia, ma nel Regno Unito le stelle attribuite a un albergo o le rosette attribuite a un ristorante o a un pub, devono essere continuamente verificate”. Le rosette? “Sì  – mi risponde – quelle per i ristoranti e i pub si chiamano così”. Un sistema un po’ diverso, dunque.

Salvatore sembra ben integrato a Londra, parla un perfetto italiano e quel lieve accento british gli conferisce un tocco di eleganza.
Intanto sono arrivate anche Teresa e Isabella. E a questo punto la domanda dobbiamo fargliela: “Come la mettiamo con la Brexit?”.
Lui risponde pacato. “Non sono preoccupato più di tanto. Non posso credere che un paese come l’Inghilterra con una tradizione democratica così antica  possa poi trattar male una persona come me che lavora lì da 27 anni. Dovrò fare il permesso di soggiorno? Lo farò! In Inghilterra queste cose non sono così difficili. Non esiste lo scontro con la burocrazia come in Italia. Ti colleghi  a internet e risolvi. Avrai delle spese da affrontare, questo sì. Ma non ci sono complicazioni”.

Ecco, sì, la burocrazia. “Vi faccio un esempio – continua Salvatore – tempo fa mi era stata inflitta una multa che ritenevo ingiusta. Ho presentato ricorso via posta elettronica e dopo 4 giorni mi arriva una e-mail di risposta: il suo ricorso è stato accettato. Qui in Italia invece … “ Qui in Italia invece se pensiamo che la multa o l’ammenda che ci è stata inflitta, è ingiusta, ci impigliamo nella rete della burocrazia e perdiamo la voglia di fare ricorso.

Tutto vero … ma secondo te è giusto che l’Inghilterra
esca dall’Europa? Molto pacata la risposta di Salvatore: “Io credo che questa Europa vada cambiata. E spero che la Brexit possa dare un segnale forte da questo punto di vista”.
Sarebbe stato interessante conoscere in merito l’opinione di  Giovanna e Davide che hanno vissuto a Londra.  Purtroppo non abbiamo fatto in tempo a combinare un incontro. Ma non mancherà occasione. Salvatore tornerà presto e contiamo di rivederci tutti insieme. “E magari la prossima volta mi porterete in giro per Ischia. Mi piacerebbe visitare S. Alessandro”. Ma certo, Salvatore. Sarà un piacere. Le nostre passeggiate per Ischia evidentemente sono molto seguite.
Dobbiamo lasciarci, il tempo vola. “Parto domani”, aggiunge lui salutandoci. Buon rientro. E a presto.

Fin qui la testimonianza di due anni fa. Speriamo che Salvatore torni presto a presto a prendere un caffè con noi.

Sono Laura Mattera Iacono. Traduco dal tedesco e scrivo in italiano per il web.

Scopri di più
Post Views: 263
12 Luglio 2021/2 Commenti/da Laura Mattera Iacono
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su LinkedIn
  • Condividi su Reddit
https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2021/07/salvatore_teresa_isabella.jpg 250 600 Laura Mattera Iacono https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2019/09/al-tavolo-di-amalia-ischia-300x138.png Laura Mattera Iacono2021-07-12 19:42:362021-07-12 19:42:38Salvatore: un Ischitano a Londra
2 commenti
  1. Keep Calm & Drink Coffee
    Keep Calm & Drink Coffee dice:
    16 Luglio 2021 in 01:50

    In effetti certi comportamenti si sono dimostrati tristemente gretti.
    Ho letto con piacere l’intervista che riaccende una luce diversa.
    Grazie!

    Rispondi
    • Laura Mattera Iacono
      Laura Mattera Iacono dice:
      16 Luglio 2021 in 07:24

      Grazie. E’ una chiacchierata di un po’ di tempo fa. Aspettiamo Salvatore al tavolo per sentire le novità. Speriamo che possa venire presto

      Rispondi

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Newsletter

Hai una storia ischitana da raccontare?

Sono Laura Mattera Iacono, ho una lunga esperienza da traduttrice tedesco>italiano in ambito giuridico, turistico e letterario. Oggi mi occupo prevalentemente di scrittura.
Hai una storia ischitana da raccontare? Contattami.
Se vuoi conoscermi meglio sfoglia il blog e visita anche la sezione "Centro Traduzioni Le Copain" . Ti aspetto.

Facebook

Il libro

Ischia e il suo dottore. Il libro

Instagram

No images available at the moment

Seguimi!

Personaggi: Giulia

Giulia. Una lettrice

Pagine

  • Blog
  • Chi siamo
  • Contatti
  • Il Centro Traduzioni Le Copain
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Ischia verde
  • porfolio centro traduzioni lecopain
  • Privacy Policy
  • Vivere a Ischia
© Copyright 2026 - Al tavolo di Amalia di Laura Mattera Iacono. Tutti i diritti sono riservati. Qualsiasi riproduzione, anche parziale, senza autorizzazione è vietata - Enfold WordPress Theme by Kriesi
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Collegamento a: La capacità di discutere Collegamento a: La capacità di discutere La capacità di discutere Collegamento a: Una Lady inglese e le sue origini di Lacco Ameno Collegamento a: Una Lady inglese e le sue origini di Lacco Ameno la tessera di AgostinoUna Lady inglese e le sue origini di Lacco Ameno
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto

Questo sito utilizza i cookie. Continuando a navigare nel sito, acconsentite al nostro utilizzo dei cookie.

Accettare le impostazioniNascondi solo la notificaImpostazioni

Cookie and Privacy Settings



Come usiamo i cookie

Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.

Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.

Cookie essenziali del sito Web

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirvi i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la consegna del sito web, il loro rifiuto avrà un impatto sul funzionamento del nostro sito web. È sempre possibile bloccare o cancellare i cookie modificando le impostazioni del browser e forzare il blocco di tutti i cookie su questo sito web. Ma questo vi chiederà sempre di accettare/rifiutare i cookie quando visitate il nostro sito.

Rispettiamo pienamente se si desidera rifiutare i cookie, ma per evitare di chiedervi gentilmente più e più volte di permettere di memorizzare i cookie per questo. L’utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un’esperienza migliore. Se rifiuti i cookie, rimuoveremo tutti i cookie impostati nel nostro dominio.

Vi forniamo un elenco dei cookie memorizzati sul vostro computer nel nostro dominio in modo che possiate controllare cosa abbiamo memorizzato. Per motivi di sicurezza non siamo in grado di mostrare o modificare i cookie di altri domini. Puoi controllarli nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser.

Cookie di Google Analytics

Il tuo indirizzo IP è reso anonimo e rintracciabilem ti preghiamo di non disbilitare questo cookie che ci consente di monitorare il numero di accessi e i contenuti più visualizzati.
Questi cookie raccolgono informazioni che vengono utilizzate sia in forma aggregata per aiutarci a capire come viene utilizzato il nostro sito web o quanto sono efficaci le nostre campagne di marketing, o per aiutarci a personalizzare il nostro sito web e l'applicazione per voi al fine di migliorare la vostra esperienza.

Se non vuoi che noi tracciamo la tua visita al nostro sito puoi disabilitare il tracking nel tuo browser qui:

Altri servizi esterni

Utilizziamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti permettiamo di bloccarli qui. Si prega di notare che questo potrebbe ridurre notevolmente la funzionalità e l’aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.

Google Fonts:

Impostazioni Google di Enfold:

Cerca impostazioni:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.

Privacy Policy
Accettare le impostazioniRifiuta le impostazioni
Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi