• Vivere a Ischia
  • Ischia verde
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Blog
  • Chi siamo
  • Centro Traduzioni Le Copain
    • Il Centro Traduzioni Le Copain
    • Porfolio
  • Contatti
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Al tavolo di Amalia - blog Ischia
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Ischia cultura

Rizzoli e gli Ischitani

agricoltura Forio Ischia

Il GolfoDopo l’arrivo di Angelo Rizzoli a Ischia, l’isola abbandonò l’agricoltura. Oggi probabilmente ci pentiamo di quella scelta. A questo proposito ecco cosa dice un contadino che interviene in seguito all’articolo di mio padre che uscì sul Golfo nell’aprile del 2010 e che vi ho riportato sul blog in 6 parti ⇒ Ischia e le sue terme 

La risposta del contadino è  comparsa nel maggio del 2010 per la rubrica Al tavolo di Amalia,  e contiene a mio parere importanti spunti di riflessione. Come vi ho accennato a più riprese su queste pagine, il dibattito sulle conseguenze dell’intervento di Angelo Rizzoli a Ischia è ancora molto animato e io spero che di poter dare un contributo.

Per guardare al futuro è necessario che Ischia si volti indietro e comprenda gli errori

Un contadino racconta

Il Golfo, maggio 2010
contenuto aggiornato

Con la bella stagione si comincia a lavorare, per fortuna. Tutti abbiamo sempre tanto da fare. E, come è inevitabile, i nostri incontri si diradano o diventano frettolosi. Talvolta mi capita di non trovare nessuno al nostro tavolo. Mai però rinuncio a sedermi di fronte al Castello per gustare un buon caffè a Ischia Ponte.

Una mattina, mentre mi apprestavo a vivere da sola il mio rito quotidiano, mi si avvicina un signore anziano che con modi affabili mi rivolge una domanda: “ Scusate… Vuie sit’ a’ figlia du Dottore?” Annuisco sorridendo. Il signore che ha tutta l’aria di avere qualcosa da dirmi, si accomoda al tavolo e mi offre il caffè. Accetto volentieri l’invito e mi appresto ad ascoltarlo.

“Vostro padre è un grande medico – esordisce – ha lavorato con la testa, ma soprattutto con il cuore! Gli bastava guardarti in faccia per capire cosa avevi. E poi non diceva mai no a nessuno. Correva sempre! Ma come faceva?” Sorrido senza rispondere. E’ una domanda che mi son sempre fatta pure io.

Ma il signore non sembra voler perdersi in smancerie. Pare piuttosto avere qualcosa di importante da dirmi:

“Ho letto le belle cose che vostro padre ha scritto su Rizzoli. Ha proprio ragione. Rizzoli ha fatto tanto… però…”.

Ha un attimo di esitazione, sorseggia il caffè, poi prosegue:

“Io non sono convinto che Rizzoli abbia fatto proprio del bene a Ischia… ma non vorrei che vostro padre ‘se pjasse collera, sentendo ‘sti parole’”.

Lo tranquillizzo. Mio padre non è tipo da arrabbiarsi per questo.
E il signore confortato continua:

“Vedete, qui a Ischia prima di Rizzoli, non c’era il benessere. Noi lavoravamo la terra. E quanta fatica ci costava. I risultati erano scarsi, è vero. Però noi eravamo abituati a lavorare guardando lontano. Perché, vedete, la terra ti insegna ad avere pazienza. I frutti non si vedono mai subito. Ma quando arrivano, hanno tanto sapore”.

Mentre il vecchio racconta, cresce la mia curiosità. Ma dove vorrà arrivare? Il racconto è accattivante:

“Quando si piantavano le viti, si scavava per mettere le radici un metro e mezzo sotto terra. Noi volevamo che la vite durasse nel tempo, perché le radici sotto terra trovavano acqua anche nella stagione calda, quando non piove mai. Quella vite non seccava facilmente”.

Ha bisogno di fermarsi di tanto in tanto il signore. Forse perché le sue parole sono cariche di passione:

“Quando è arrivato Rizzoli, tutto è cambiato. Sono arrivati ‘e signur’, i turisti, che ci hanno portato tanti soldi. E noi abbiamo abbandonato la terra. Soprattutto abbiamo pensato che si può guadagnare facilmente, senza sforzo e senza sudore. Anche io ho fatto questo sbaglio”.

Parla quasi a fatica il signore, preso dai ricordi. Ogni tanto sorseggia la sua bevanda.

“Rizzoli era nato povero… lo ha scritto vostro padre. Ma quando è arrivato a Ischia, era ricco. E, chissà, forse noi abbiamo pensato di poter diventare come lui! Vedete, questi forestieri che sono venuti da lontano, come Rizzoli, ci hanno portato il benessere, ma noi non abbiamo imparato niente… anzi, abbiamo perso l’umiltà e siamo diventati sfacciati e arroganti”.

Mi sembra un po’ esagerato sinceramente, ma il signore continua a ruota libera:

“Il lavoro nella terra non rendeva molto. I cambiamenti a Ischia erano necessari, ma dovevamo conquistarceli noi, un poco per volta, come facevamo con i frutti della nostra terra. Invece Rizzoli ci ha portato l’uovo ‘mmunnato e ‘buono e ora a Ischia sta seccando tutto… non solo la vite. Anche i turisti ci stanno abbandonando”.

E conclude:

“Rizzoli ci ha regalato l’ospedale. Ed è stata una grande cosa. Perché una volta se avevi un’appendicite, ti dovevi operare in casa. Ve lo ha mai raccontato vostro padre?  Quanta sofferenza, mamma mia! Però… se quell’ospedale, l’avessimo costruito noi, con il sudore della nostra fronte, con la nostra fatica, l’avremmo apprezzato di più”.

Le affermazioni del vecchio mi colpiscono nel vivo. Mi sento quasi mortificata. Non oso ribattere. Il vecchio si alza piano, mi tende la mano per salutarmi e aggiunge:

“Tutti quanti noi vogliamo tanto bene a vostro padre… mi raccomando, non mancate di portargli i miei saluti”.

Quando sta per andarsene, si volta ancora e mi dice:

“Non ve ne dimenticate, ci tengo molto… mi raccomando”.

Riesco solo a balbettare un’espressione che sa tanto di antico: “State servito!”.

Presa da quelle parole pronunziate con tanta dolcezza, eppure tanto amare, ho dimenticato di chiedere al vecchio il suo nome. Mio padre si arrabbierà molto per questo. Che dite, mi perdonerà?

Ti può interessare anche ⇓
Lacco Ameno: l’ospedale, le star del cinema e un principe 

Laura Mattera IaconoSono Laura Mattera Iacono. Traduco dal tedesco in ambito giuridico e scrivo contenuti per il web

Contatti
Post Views: 510
24 Febbraio 2023/0 Commenti/da Laura Mattera Iacono
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su LinkedIn
  • Condividi su Reddit
https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2020/04/Ciglio_Forio.jpg 853 1280 Laura Mattera Iacono https://www.altavolodiamalia.com/wp-content/uploads/2019/09/al-tavolo-di-amalia-ischia-300x138.png Laura Mattera Iacono2023-02-24 16:00:002024-08-29 20:18:59Rizzoli e gli Ischitani
Potrebbero interessarti
Ruth Koenig Aqva Ischia e le terme
Appunti Agostino Mattera Iacono Il dottore che scriveva
Gruppo lettura luglio 2026 Ischia e il suo dottore. Il gruppo lettura commenta
Lacco Ameno Lacco Ameno e i grandi della scienza
Agostino Mattera Iacono Io, figlia di un medico H24
Agostino Mattera Iacono Parlando con mio padre a proposito di giovani
0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Newsletter

Hai una storia ischitana da raccontare?

Sono Laura Mattera Iacono, ho una lunga esperienza da traduttrice tedesco>italiano in ambito giuridico, turistico e letterario. Oggi mi occupo prevalentemente di scrittura.
Hai una storia ischitana da raccontare? Contattami.
Se vuoi conoscermi meglio sfoglia il blog e visita anche la sezione "Centro Traduzioni Le Copain" . Ti aspetto.

Facebook

Il libro

Ischia e il suo dottore. Il libro

Instagram

No images available at the moment

Seguimi!

Personaggi: Giulia

Giulia. Una lettrice

Pagine

  • Blog
  • Chi siamo
  • Contatti
  • Il Centro Traduzioni Le Copain
  • Ischia blu
  • Ischia cultura
  • Ischia verde
  • porfolio centro traduzioni lecopain
  • Privacy Policy
  • Vivere a Ischia
© Copyright 2026 - Al tavolo di Amalia di Laura Mattera Iacono. Tutti i diritti sono riservati. Qualsiasi riproduzione, anche parziale, senza autorizzazione è vietata - Enfold WordPress Theme by Kriesi
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a LinkedIn
Collegamento a: Il rospo smeraldino e la pineta Mirtina Collegamento a: Il rospo smeraldino e la pineta Mirtina Il rospo smeraldino e la pineta Mirtina Collegamento a: Gruppo lettura: donne Collegamento a: Gruppo lettura: donne Libri donneGruppo lettura: donne
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto

Questo sito utilizza i cookie. Continuando a navigare nel sito, acconsentite al nostro utilizzo dei cookie.

Accettare le impostazioniNascondi solo la notificaImpostazioni

Cookie and Privacy Settings



Come usiamo i cookie

Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.

Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.

Cookie essenziali del sito Web

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirvi i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la consegna del sito web, il loro rifiuto avrà un impatto sul funzionamento del nostro sito web. È sempre possibile bloccare o cancellare i cookie modificando le impostazioni del browser e forzare il blocco di tutti i cookie su questo sito web. Ma questo vi chiederà sempre di accettare/rifiutare i cookie quando visitate il nostro sito.

Rispettiamo pienamente se si desidera rifiutare i cookie, ma per evitare di chiedervi gentilmente più e più volte di permettere di memorizzare i cookie per questo. L’utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un’esperienza migliore. Se rifiuti i cookie, rimuoveremo tutti i cookie impostati nel nostro dominio.

Vi forniamo un elenco dei cookie memorizzati sul vostro computer nel nostro dominio in modo che possiate controllare cosa abbiamo memorizzato. Per motivi di sicurezza non siamo in grado di mostrare o modificare i cookie di altri domini. Puoi controllarli nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser.

Cookie di Google Analytics

Il tuo indirizzo IP è reso anonimo e rintracciabilem ti preghiamo di non disbilitare questo cookie che ci consente di monitorare il numero di accessi e i contenuti più visualizzati.
Questi cookie raccolgono informazioni che vengono utilizzate sia in forma aggregata per aiutarci a capire come viene utilizzato il nostro sito web o quanto sono efficaci le nostre campagne di marketing, o per aiutarci a personalizzare il nostro sito web e l'applicazione per voi al fine di migliorare la vostra esperienza.

Se non vuoi che noi tracciamo la tua visita al nostro sito puoi disabilitare il tracking nel tuo browser qui:

Altri servizi esterni

Utilizziamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti permettiamo di bloccarli qui. Si prega di notare che questo potrebbe ridurre notevolmente la funzionalità e l’aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.

Google Fonts:

Impostazioni Google di Enfold:

Cerca impostazioni:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.

Privacy Policy
Accettare le impostazioniRifiuta le impostazioni
Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi Apri la barra dei messaggi